Bulk Delete v4.4.3 - en to de translation catalogue (141 entries)

en: About Plugin
de: Über das Plug-in

en: Adds the ability to delete posts based on custom fields
de: Fügt die Möglichkeit hinzu, Beiträge abhängig von speziellen Feldern zu löschen.

en: Adds the ability to delete posts based on title
de: Fügt die Möglichkeit hinzu, Beiträge abhängig vom Titel zu löschen.

en: Adds the ability to schedule auto delete of posts based on categories
de: Fügt die Planungsmöglichkeit hinzu, Beiträge abhängig von Kategorien automatisch löschen zu lassen.

en: Adds the ability to schedule auto delete of posts based on custom post types
de: Fügt die Planungsmöglichkeit hinzu, Beiträge spezieller Beitragstypen automatisch löschen zu lassen.

en: Adds the ability to schedule auto delete of posts based on custom taxonomies
de: Fügt die Planungsmöglichkeit hinzu, Beiträge spezieller Taxonomien automatisch löschen zu lassen.

en: Adds the ability to schedule auto delete of posts based on post status like drafts, pending posts, scheduled posts etc.
de: Fügt die Planungsmöglichkeit hinzu, Beiträge abhängig vom Beitragsstatus (wie Entwurf, ausstehende Beiträge oder geplante Beiträge) automatisch löschen zu lassen.

en: Adds the ability to schedule auto delete of posts based on tags
de: Fügt die Planungsmöglichkeit hinzu, Beiträge abhängig von Schlagwörtern automatisch löschen zu lassen.

en: Adds the ability to schedule auto delete of users based on user role
de: Fügt die Planungsmöglichkeit hinzu, Benutzer abhängig von der Benutzerrolle automatisch löschen zu lassen.

en: Adds the ability to schedule auto delete pages
de: Fügt die Planungsmöglichkeit hinzu, Seiten automatisch löschen zu lassen.

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All Draft Pages
de: Alle Seiten-Entwürfe

en: All Draft Posts
de: Alle Beitrags-Entwürfe

en: All Pending Pages
de: Alle ausstehenden Seiten

en: All Pending posts
de: Alle ausstehenden Beiträge

en: All Private Pages
de: Alle privaten Seiten

en: All Published Pages
de: Alle veröffentlichten Seiten

en: All Revisions
de: Alle Revisionen

en: All Scheduled Pages
de: Alle geplanten Seiten

en: All Sticky posts
de: Alle angehefteten Beiträge

en: All Tags
de: Alle Schlagwörter

en: All private posts
de: Alle privaten Beiträge

en: All publish posts
de: Alle veröffentlichten Beiträge

en: All scheduled posts
de: Alle geplanten Beiträge

en: Are you sure you want to delete all the selected posts
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle gewählten Beiträge löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete all the selected users
de: Sind Sie sicher, dass Sie alle gewählten Benutzer löschen möchten?

en: Bulk Delete
de: Massenlöschung

en: Bulk Delete
de: Massenlöschung

en: Bulk Delete Posts
de: Beiträge massenweise löschen

en: Bulk Delete Schedules
de: Geplante Massenlöschungen

en: Bulk Delete Users
de: Benutzer massenweise löschen

en: Bulk delete users and posts from selected categories, tags, post types, custom taxonomies or by post status like drafts, scheduled posts, revisions etc.
de: Massenlöschung von Benutzern und Beiträgen, die gewählten Kategorien, Schlagwörtern, speziellen Beitragstypen und Taxonomien entsprechen oder nach Beitragsstatus wie Entwurf, geplante Beiträge und Revisionen, etc.

en: Buy Addons
de: Addons kaufen

en: Buy now
de: Jetzt kaufen

en: Buy pro addons
de: Pro-Addons kaufen

en: By Category
de: Abhängig von der Kategorie

en: By Custom Field
de: Abhängig von speziellem Feld

en: By Custom Post Types
de: Abhängig von speziellen Beitragstypen

en: By Custom Taxonomy
de: Abhängig von spezieller Taxonomie

en: By Page
de: Abhängig von der Seite

en: By Post Revision
de: Abhängig von der Beitragsrevision

en: By Post Status
de: Abhängig vom Beitragsstatus

en: By Tag
de: Abhängig vom Schlagwort

en: By Title
de: Abhängig vom Titel

en: By URL
de: Abhängig von der URL

en: By User Role
de: Abhängig von der Benutzerrolle

en: Choose your filtering options
de: Wählen Sie Ihre Filter-Optionen:

en: Debug Information
de: Debug-Informationen

en: Delete
de: Löschen

en: Delete now
de: Jetzt löschen

en: Delete permanently
de: Endgültig löschen

en: Delete these specific pages
de: Lösche diese spezifischen Seiten:

en: Deleted %d page | Deleted %d pages
de[0]: %d Seite wurde gelöscht.
de[1]: %d Seiten wurden gelöscht.

en: Deleted %d post from the selected categories | Deleted %d posts from the selected categories
de[0]: %d Beitrag der gewählten Kategorien wurde gelöscht
de[1]: %d Beiträge der gewählten Kategorien wurden gelöscht

en: Deleted %d post from the selected custom post type | Deleted %d posts from the selected custom post type
de[0]: %d Beitrag des gewählten speziellen Beitragstyps wurde gelöscht.
de[1]: %d Beiträge des gewählten speziellen Beitragstyps wurden gelöscht.

en: Deleted %d post from the selected custom taxonomies | Deleted %d posts from the selected custom taxonomies
de[0]: %d Beitrag der gewählten speziellen Taxonomien wurde gelöscht.
de[1]: %d Beiträge der gewählten speziellen Taxonomien wurden gelöscht.

en: Deleted %d post from the selected tags | Deleted %d posts from the selected tags
de[0]: %d Beitrag mit den gewählten Schlagwörtern wurde gelöscht
de[1]: %d Beiträge mit den gewählten Schlagwörtern wurden gelöscht

en: Deleted %d post revision | Deleted %d post revisions
de[0]: %d Beitragsrevision wurde gelöscht.
de[1]: %d Beitragsrevisionen wurden gelöscht.

en: Deleted %d post using the selected title condition | Deleted %d posts using the selected title condition
de[0]: %d Beitrag, passend zum gewählten Titel, wurde gelöscht.
de[1]: %d Beiträge, passend zum gewählten Titel, wurden gelöscht.

en: Deleted %d post with the selected post status | Deleted %d posts with the selected post status
de[0]: %d Beitrag des gewählten Beitragsstatus wurde gelöscht.
de[1]: %d Beiträge des gewählten Beitragsstatus wurden gelöscht.

en: Deleted %d post with the specified urls | Deleted %d posts with the specified urls
de[0]: %d Beitrag mit den angegebenen URLs wurde gelöscht.
de[1]: %d Beiträge mit den angegebenen URLs wurden gelöscht.

en: Deleted %d user from the selected roles | Deleted %d users from the selected role
de[0]: %d Benutzer der gewählten Benutzerrollen wurde gelöscht
de[1]: %d Benutzer der gewählten Benutzerrollen wurden gelöscht

en: Don't repeat
de: Nicht wiederholen

en: Drafts
de: Entwürfe

en: Enter one post url (not post ids) per line
de: Geben Sie eine Beitrags-URL (nicht Beitrags-ID) pro Zeile ein

en: Enter time in Y-m-d H:i:s format or enter now to use current time
de: Geben Sie den Zeitpunkt im Format Y-m-d H:i:s ein, oder geben Sie 'now' für den aktuellen Zeitpunkt ein.

en: If you are seeing a blank page after clicking the Bulk Delete button, then
de: Wenn Sie eine leere Seite sehen, nachdem Sie auf die Schaltfläche Massenlöschung geklickt haben, dann

en: More Info
de: Weitere Informationen

en: More information
de: Weitere Informationen

en: Move to Trash
de: In den Papierkorb verschieben

en: Need Simple Login Log Plugin
de: Hierfür wird das Plug-in \"Simple Login Log\" benötigt.

en: Next Due (GMT/UTC)
de: Nächste Fälligkeit (GMT/UTC)

en: Note:
de: Hinweis:

en: Note: The date filter will not work for sticky posts
de: Hinweis: Der Datumsfilter funktioniert nicht bei angehefteten Beiträgen.

en: Note: The post count below for each category is the total number of posts in that category, irrespective of post type
de: Hinweis: Die Anzahl der Beiträge unten ist die gesamte Zahl der Beiträge in der jeweiligen Kategorie, unabhängig vom Beitragstyp.

en: Note: The post count below for each term is the total number of posts in that term, irrespective of post type
de: Hinweis: Die Anzahl der Beiträge unten ist die gesamte Zahl der Beiträge des jeweiligen Begriffs, unabhängig vom Beitragstyp.

en: Only available in Pro Addon
de: Nur im Pro-Addon verfügbar

en: Only delete first
de: Lösche nur die ersten

en: Only if user doesn't have any post
de: Nur wenn Benutzer keinerlei Beiträge haben

en: Only restrict to pages which are
de: Nur Seiten, für die gilt:

en: Only restrict to posts which are
de: Nur Beiträge, für die gilt:

en: Only restrict to users who have not logged in the last
de: Nur Benutzer, die sich nicht mehr angemeldet haben seit:

en: Options
de: Optionen

en: Other Plugin's by Author
de: Weitere Plug-ins des Autors

en: Pages
de: Seiten

en: Please enter at least one page url
de: Bitte geben Sie mindestens eine Seiten-URL ein

en: Please enter some value for custom field key
de: Bitte geben Sie einen Wert für ein spezielles Feld ein.

en: Please enter some value for title
de: Bitte geben Sie einen Titel ein

en: Please select posts from at least one option
de: Bitte wählen Sie zumindest eine Option, der Beiträge entsprechen sollen.

en: Plugin Homepage/support
de: Plug-in-Homepage und -Unterstützung

en: Plugin author's blog
de: Autoren-Blog des Plug-ins

en: Posts
de: Beiträge

en: Posts from the selected categories are scheduled for deletion.
de: Beiträge der gewählten Kategorien sind zur Löschung geplant.

en: Posts from the selected custom post type are scheduled for deletion.
de: Beiträge des gewählten speziellen Beitragstyps sind zur Löschung geplant.

en: Posts from the selected custom taxonomies are scheduled for deletion.
de: Beiträge der gewählten speziellen Taxonomien sind zur Löschung geplant.

en: Posts from the selected tags are scheduled for deletion.
de: Beiträge mit den gewählten Schlagwörtern sind zur Löschung geplant.

en: Posts matching the selected title setting are scheduled for deletion.
de: Beiträge, die zu dem gewählten Titel passen, sind zur Löschung geplant.

en: Posts with the selected status are scheduled for deletion.
de: Beiträge des gewählten Beitragsstatus sind zur Löschung geplant.

en: Private Posts
de: Private Beiträge

en: Public posts
de: Öffentliche Beiträge

en: Revisions
de: Revisionen

en: Schedule
de: Planung

en: Scheduling auto post or user deletion is available only when you buy pro addons.
de: Die Planung zur automatischen Löschung von Benutzern oder Beiträgen ist nur verfügbar, wenn Sie Pro-Addons kaufen.

en: See the full list of <a href = "%s">scheduled tasks</a>
de: Die vollständige Liste der <a href = "%s">geplanten Aufträge</a> anzeigen

en: Select the categories whose post you want to delete
de: Wählen Sie die Kategorien, deren Beiträge Sie löschen möchten:

en: Select the custom post type whose post you want to delete
de: Wählen Sie den speziellen Beitragstyp, dessen Beiträge Sie löschen möchten:

en: Select the pages which you want to delete
de: Wählen Sie die Seiten, die Sie löschen möchten:

en: Select the post type whose category posts you want to delete
de: Wählen Sie einen Beitragstyp, dessen Beiträge der Kategorie Sie löschen möchten:

en: Select the post type whose taxonomy posts you want to delete
de: Wählen Sie einen Beitragstyp, dessen Beiträge der Taxonomie Sie löschen möchten:

en: Select the posts which you want to delete
de: Wählen Sie die Beiträge, die Sie löschen möchten:

en: Select the tags whose post you want to delete
de: Wählen Sie die Schlagwörter, deren Beiträge Sie löschen möchten:

en: Select the taxonomies whose post you want to delete
de: Wählen Sie die Taxonomien, deren Beiträge Sie löschen möchten:

en: Select the user roles from which you want to delete users
de: Wählen Sie die Benutzerrollen, deren Benutzer Sie löschen möchten:

en: The following are the list of pro addons that are currently available for purchase.
de: Im Folgenden finden Sie eine Liste der Pro-Addons, die es aktuell zu kaufen gibt.

en: The selected pages are scheduled for deletion.
de: Die gewählten Seiten sind zur Löschung geplant.

en: The selected scheduled job was successfully deleted
de: Der gewählte geplante Auftrag wurde erfolgreich gelöscht

en: The selected taxonomy has the following terms. Select the terms whose post you want to delete
de: Die gewählte Taxonomie hat folgende Begriffe. Wählen Sie die Begriffe, deren Beiträge Sie löschen möchten:

en: This is the list of jobs that are currently scheduled for auto deleting posts in Bulk Delete Plugin.
de: Dies ist die Liste der momentan geplanten Aufträge zur automatischen Löschung von Beiträgen mit Hilfe dieses Plug-ins.

en: This plugin allows you to delete posts in bulk from selected categories, tags, custom taxonomies or by post status like drafts, pending posts, scheduled posts etc.
de: Dieses Plug-in ermöglicht es Ihnen, um massenweise Beiträge zu löschen, die gewählten Kategorien, Schlagwörtern, speziellen Beitragstypen und Taxonomien entsprechen oder nach Beitragsstatus wie Entwurf, geplante Beiträge und Revisionen, etc.

en: This section just got enabled. Kindly <a href = "%1$s">refresh</a> the page to fully enable it.
de: Dieser Bereich wurde gerade freigeschaltet. Bitte <a href = "%1$s">aktualisieren</a> Sie die Seite, um sie vollständig zu aktivieren.

en: Type
de: Typ

en: Use this option if there are more than 1000 posts and the script timesout.
de: Verwenden Sie diese Option bei mehr als 1000 Beiträgen oder wenn das Script zu einem Timeout-Fehler führt.

en: Users
de: Benutzer

en: Users from the selected userrole are scheduled for deletion.
de: Benutzer der gewählten Benutzerrollen sind zur Löschung geplant.

en: WARNING: Posts deleted once cannot be retrieved back. Use with caution.
de: WARNUNG: Gelöschte Beiträge können nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie vorsichtig!

en: WARNING: Users deleted once cannot be retrieved back. Use with caution.
de: WARNUNG: Gelöschte Benutzer können nicht wiederhergestellt werden. Seien Sie vorsichtig!

en: You also need need the following debug information.
de: Sie benötigen außerdem die folgenden Debug-Informationen.

en: You don't have any posts assigned to custom post types in this blog.
de: Es gibt keine Beiträge, die zu speziellen Beitragstypen gehören.

en: You don't have any posts assigned to custom taxonomies in this blog.
de: Es gibt keine Beiträge, die zu speziellen Taxonomien gehören.

en: You don't have any posts assigned to tags in this blog.
de: Es gibt keine Beiträge, denen Schlagwörter zugeordnet sind.

en: You have not scheduled any bulk delete jobs.
de: Sie haben keinen Massenlöschungsauftrag geplant.

en: You need "Bulk Delete by Custom Field" Addon, to delete post by custom field.
de: Um Beiträge abhängig von speziellen Feldern löschen zu können, benötigen Sie das Pro-Addon "Bulk Delete by Custom Field".

en: You need "Bulk Delete by Title" Addon, to delete post by title.
de: Um Beiträge abhängig vom Titel löschen zu können, benötigen Sie das Pro-Addon "Bulk Delete by Title".

en: by
de: von

en: check out this FAQ
de: lesen Sie in den FAQ

en: days
de: Tage(n)

en: older than
de: älter als

en: plugin
de: Plug-In

en: posted within last
de: veröffentlicht in den letzten

en: posts.
de: Beiträge.

en: repeat
de: wiederholen
